№ 9, 2010

ps_09.10

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИТИКА

Заседание Правительственной комиссии по высоким технологиям и инновациям

 

STATE POLICY

Meeting of the Government commission on high technologies and innovations

 

***

 

КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА

Б. Леонтьев

Комментарии к «Руководству по разработке стратегии в области интеллектуальной собственности в странах с переходной экономикой» ВОИС (окончание)

«Руководство по разработке стратегии в области интеллектуальной собственности в странах с переходной экономикой» разработано отделом стран Европы и Азии Всемирной организации интеллектуальной собственности (WIPO) и имеет рекомендательный характер для правительственных органов стран с переходной экономикой, ранее отвергавших частную собственность и, соответственно, интеллектуальную. Это беспрецедентный документ, показывающий уровень отношения ВОИС к проблеме управления интеллектуальной собственностью в странах с переходной экономикой.

Автор публикации комментирует данный документ ВОИС и показывает, что смысл стратегии состоит в том, чтобы обеспечить такие условия, в которых сообщества творческих работников, новаторов и бизнесменов могли бы конкурировать и преуспевать, создавая материальные ценности и рабочие места, а граждане понимали бы роль ИС в создании общественных благ.

Ключевые слова: интеллектуальная собственность, стратегия, управление, ВТ-бизнес, инновации, переходная экономика.

 

EXPERT'S OPINION

B. Leontyev

Comments to WIPO’s Guide on development of intellectual property strategy in emerging market economies (The end).

The Guide for intellectual property strategy development and management in the countries with transition economies is developed by the Division for Certain Countries in Europe and Asia of the World Intellectual Property Organization (WIPO). There are the recommendations in the Guide for the governmental bodies of the countries with transition economy, so-called, the former socialist countries, previously rejecting the private property and, accordingly, the intellectual one. It is the unprecedented document showing a level of WIPO consideration to the problem of intellectual property management for the countries with transition economy.

The author of given publication comments the document of WIPO and grounds that the sense of strategy is to provide such conditions in which communities of creative workers, innovators and businessmen by creating material assets and workplaces could compete and succeed, and the citizens would understand the importance of intellectual property while creating the common wealth.

Keywords: intellectual property, strategy, management, high-tech business, innovation, transition economy.

 

***

 

ИННОВАЦИОННАЯ ПОЛИТИКА

А. Тодосийчук

Наука, инновации, экономический рост (окончание)

В статье проведен анализ научно-технического потенциала современной России, дана оценка инновационной активности отечественных товаропроизводителей, разработаны предложения по совершенствованию организационно-экономического механизма формирования и реализации государственной инновационной политики.

Ключевые слова: наука, инновации, экономический рост, научно-технический потенциал, государственная инновационная политика.

 

INNOVATION POLICY

A. Todosiychuk

Science, innovations, economic growth (The end).

The article analyses the scientific and technical potential of modern Russia, the estimaties innovative activities of home commodity producers, gives suggestions offers on enhanacement of the organizational and economic mechanism of formation and realization of the state innovative policy.

Keywords: science, innovations, economical increase, scientific and technical potential, state innovative policy.

 

***

 

ИННОВАЦИОННАЯ ЭКОНОМИКА

В. Антонец, И. Левчук, А. Суркова, О. Осетрова

Экономический контроль над технологиями: техническая полезность результатов НИОКР

Предлагаемая статья входит в cерию работ, посвященных установлению экономического контроля над разрабатываемыми технологиями и высокотехнологичными товарами. В ней рассмотрены основные принципы оценки технической полезности технологии как инструмента для установления контроля над объектами интеллектуальной собственности. Показано, что оценка технической полезности является основой для оценки коммерческого потенциала технологии в целом. В работе предложена методика оценки технической полезности технологии, описаны основные этапы ее реализации и последовательность шагов по выполнению каждого из них.

Ключевые слова: оценка коммерческого потенциала технологии, формирование нематериальных активов, оценка технической полезности результатов НИОКР, экспертная оценка и принятие решений.


INNOVATION ECONOMY

V. Antonets, I. Levchuk, A. Surkova, O. Osetrova

Economic control over technologies: evaluation of technical utility of R&D results.

This paper is one of a series of papers devoted to establishing an economic control over the developed technologies and hi-tech products. It considers the main principles of evaluation of the technology utility as an instrument for establishing a control over intellectual property objects. Evaluation of the technical utility is shown to be the base for evaluating the commercial potential of the technology as a whole. The technique of evaluating technical utility of the technology is proposed and the main stages of its implementation and a sequence of execution steps for each stage is described.

Keywords: evaluation of the technology commercial potential, formation of intangible assets, evaluation of technical utility of R&D results, expert evaluation and decision making.

 

***

 

ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ

Н. Нырова

Национальная медицина: проблемы защиты и коммерциализации на примере Китая и других развивающихся стран

Настоящая статья указывает на необходимость систематизации и юридической защиты знаний традиционной (народной) медицины в многонациональной России. Знания традиционной (народной) медицины являются специфическим объектом интеллектуальной собственности, способы защиты которой имеют свои особенности. В условиях жесткой мировой борьбы за обладание биологическими и генетическими ресурсами, необходимости укрепления конкурентоспособности отечественной фармацевтической отрасли возрастает ценность природного лекарственного сырья и знаний традиционной (народной) медицины.

Объекты традиционной медицины при их надлежащей защите, практическом применении и продвижении на рынок способны решать многие важные социально-экономические задачи государства – развивать малый и средний бизнес, сохранять культуру и быт малых народов, стимулировать производство новой продукции и услуг, создавать новые источники внутренних и экспортных доходов, сохранять биоресурсы и биоразнообразие страны.

Ключевые слова: традиционная медицина, народная медицина, традиционные знания, защита интеллектуальной собственности, исключительные права, китайская медицина, национальная медицина, биопиратство, биоразведчики, лекарственные растения, альтернативная медицина, коммерциализация, коммерческая тайна, производственные секреты.


GLOBAL EXPERIENCE

N. Nyrova

Conventional medicine: problems of protection and commercialization by the example of China and other developing countries.

Given article indicates the necessity of systematization and legal protection of Traditional (Folk) Medicine’s knowledge of multinational Russia. Knowledge of Traditional (Folk) Medicine – is a specific object of Intellectual Property, protective methods of which are specific and difficult. Due to conditions of acute world struggle for possession of biological and genetic resources, necessity to strengthen the competiveness of native pharmaceutical industry, the cost of natural herbal and medical raw materials, knowledge of traditional (folk) medicine are highly increasing.

Objects of Traditional Medicine under the term of its proper protection, practical usage and promotion onto the market are able to solve many important social and economical tasks of the state, i.e. to develop small and middle business, to protect culture and lifestyle of national minorities, to stimulate manufacturing of new kinds of products and services, to create new sources of inner and export income, to secure bioresources and biodiversity of the country.

Keywords: traditional medicine, folk medicine, traditional knowledge, protection of intellectual property, exclusive rights, Chinese medicine, national medicine, biopiracy, bioprospectors, medical herbs, alternative medicine, commercialization, commercial secrets, manufacurting secrets.

 

З. Садыгов

BARBARA BECKER, BECKER и BECKER ONLINE PRO: вероятность смешения товарных знаков

24 июня 2010 г. Европейский суд справедливости перечислил критерии оценки вероятности смешения товарных знаков в тех случаях, когда товарный знак состоит из имени и фамилии знаменитого физического лица, фамилия которого идентична с ранее зарегистрированным широко известным товарным знаком, принадлежащим третьему лицу. В статье предлагается обзор данного решения.

Ключевые слова: товарный знак Европейского сообщества (ТЗЕС), вероятность смешения, товарные знаки ЕС BARBARA BECKER, BECKER и BECKER ONLINE PRO.

 

Z. Sadigov

BARBARA BECKER, BECKER and BECKER ONLINE PRO: probability of trademark confusion.

On June 24, 2010 the European Court of Justice listed the criteria for assessing the likelihood of confusion between trade marks, in cases when a trade mark consists of a name and surname of a celebrity whose name is identical with an earlier registered well-known trade mark of another person. This article offers an overview of the Court‘s decision.

Keywords: community trade mark, likelihood of confusion, community trade marks BARBARA BECKER, BECKER and BECKER ONLINE PRO.

 

***

 

ПЕРСПЕКТИВНЫЕ РОССИЙСКИЕ РАЗРАБОТКИ

Информация Роспатента

 

RUSSIAN PERSPECTIVE R&D

Information Rospatent

 

***

 

ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ

Постановление Правительства РФ от 24 мая 2010 г. № 365 г. Москва «О координации мероприятий по использованию информационно-коммуникационных технологий в деятельности государственных органов»

 

LAWS. DOCUMENTS. COMMENTS

Russian government ruling #365 of May 24, 2010, Moscow "On coordination of measures related to use of IT by state bodies and agencies in the course of their activities"

 

***

 

ИНФОРМАЦИЯ

XIV научно-практическая конференция по теме «Развитие правовой охраны объектов интеллектуальной собственности и информационных технологий в этой сфере», посвященная 50-летию ВНИИГПЭ-ФГУ ФИПС

 

Учредительное собрание Международной общественной организации «Совет евразийских патентных поверенных»

 

Перечень государственных услуг (работ), оказываемых Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам, физическим и (или) юридическим лицам

 

Перечень государственных услуг (работ), оказываемых федеральными государственными учреждениями, подведомственными Федеральной службе по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам, физическим и (или) юридическим лицам

 

INFORMATION

XIV Conference on "Development of legal protection of intellectual property and related IT" dedicated to 50th anniversary of Federal Service on Intellectual Property, Patents & Trademarks of Russia

 

Foundation meeting of "Eurasian Patent Attorney Council" international public organization

 

List of state services provided to individuals and legal entities by the Federal Service on Intellectual Property, Patents & Trademarks of Russia

 

List of state services provided to individuals and legal entities by federal state agencies subordinate to the Federal Service on Intellectual Property, Patents & Trademarks of Russia