№ 12, 2011

«ИС. Авторское право и смежные права»

ap_12.11

ПРАВО

Р. Ситдикова

Задачи и принципы авторского права

В статье исследуются задачи и содержание принципов авторского права и особенности их реализации в современном информационном обществе. Выделяются наиболее значимые принципы, направленные на выполнение основных задач авторского права.

Ключевые слова: задачи правового регулирования, принципы, авторское право, частные интересы, интересы общества.

 

LAW

R. Sitdikova

Objectives and principles of copyright law.

The author examines the objectives and the essence of principles of copyright law and the peculiarities of their implementation in contemporary information society, pointing out the most important principles that focus on achieving the main objectives of copyright law.

Keywords: objectives of legal regulation, principles, copyright, private interests, public interests.

 

***

 

АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА

Б. Есенькин

«У камня на распутье…»

Век информационной революции перевернул общепринятое понимание информации и в какой-то мере «наступил на бумажную книгу», которая с XVI века преображалась, совершенствовалась, как в редакционно-текстологическом исполнении, так и в художественно-полиграфическом оформлении… и оказалась в сложном положении – с одной стороны, она есть, а с другой – ее «хоронят», не вдаваясь в суть, что это – «живая материя». Она никогда не умрет, отражая очередные «наезды» и «уступая главную дорогу»…

В данной статье мы полемизируем о настоящем и будущем книжной отрасли, где много «подводных камней», не позволяющих пока найти баланс между бумажной и электронной книгой. Еще остаются неразрешенными вопросы формирования законодательства для культурной индустрии, соблюдения требований стандартов и многое другое, что потребует от всех участников книжной отрасли проявить мудрость и найти консенсус между государством, автором, издателем, книгораспространителем, библиотекарем и читателем.

Ключевые слова: автор, авторское право, авторский контент, информация, книга, произведение, стандарт, регламент, электронный носитель информации, потребитель.

 

URGENT ISSUE

B. Esenkin

At the crossroads.

The age of information revolution has completely reversed the traditional notion of information and somewhat "attacked" the paper book that has undergone numerous perfections and amendments since the XVI century, both in terms of design and editorial content. Now the "book" is in a predicament: on the one hand, it does exist, on the other – there are opinions that it is facing its "funeral". These opinions ignore the fact that a book is "a living substance" which will never die, repelling all attacks though having to concede the lead way.

This article is a discussion about the present and the future of the book industry, with many pitfalls that prevent reaching the balance of paper and electronic books. Such problems as the preparation of legislative acts for the cultural sphere, adherence to standards and many other similar issues are still unresolved, calling upon all participants of the book market to show their wisdom and find consensus among the state, authors, publishers, distributors, librarians and readers.

Keywords: author, copyright, author’s content, information, book, works, standard, procedure, electronic data carrier, consumer.

 

***

 

ТАМОЖЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ

И. Курочкин, Л. Савчук

Достоверность таможенного реестра объектов интеллектуальной собственности

Статья содержит изложение доводов о необходимости обеспечения достоверности таможенного реестра интеллектуальной собственности в отношении сведений об интеллектуальных правах на произведения и объекты смежных прав. Авторы вносят предложения по совершенствованию российского законодательства.

Ключевые слова: таможенный реестр, объекты интеллектуальных прав, государственная регистрация авторства.

 

CUSTOMS REGULATION

I. Kurochkin, L. Savchuk

Accuracy of customs register for intellectual property objects.

The authors present the arguments on the need to assure the accuracy of the customs register of intellectual property rights to works and objects protected by allied rights. They propose respective amendments to the Russian law.

Keywords: customs register, objects of intellectual rights, state registration of authorship.

 

***

 

ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА

В. Зимин

О взыскании компенсации за каждый случай неправомерного использования произведений

В статье рассматривается целесообразность существования в гражданском законодательстве возможности взыскания компенсации за каждый случай неправомерного использования произведений и объектов смежных прав.

Ключевые слова: авторское право и смежные права, компенсация за нарушение исключительного права, защита исключительного права.

 

THEORY AND PRACTICE

V. Zimin

On collection of damages for each case of illegal use of copyrighted works.

The author considers the feasibility of amending Russia’s civil legislation to include collection of damages for each case of illegal use of works protected by copyright and allied rights.

Keywords: copyright and allied rights, damages for exclusive rights infringement, protection of exclusive rights.

 

***

 

ИЗ ИСТОРИИ АВТОРСКОГО ПРАВА

А. Тихонов

Первые шаги по продюсированию интеллектуальной собственности в России: как это было

Статья посвящена истории первых шагов про продюсированию в России таких объектов интеллектуальной собственности, как граммофонные пластинки, в период отсутствия соответствующего законодательства. Статья представляет собой историческую реконструкцию биографии  Ипполита Павловича Рапгофа в периоды его работы в музыкальной индустрии, книгоиздательстве и кинематографе.

Ключевые слова: исключительное право, звукозапись, граммофонные пластинки, смежные права, публичное воспроизведение фонограмм, литературная деятельность, кинематограф.

 

HISTORY OF COPYRIGHT

A. Tikhonov

The dawn of intellectual property producing in Russia: how it happened.

The story focuses on the first steps on producing such objects of intellectual property as gramophone records in Russia in the absence of respective legislation. The author recreates the biography of Ippolit Pavlovich Rapgof during his work in the music industry, book publishing business and cinema.

Keywords: exclusive rights, audio recording, gramophone records, public playback of audio records, literary activities, cinema.

 

***

 

МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО

О. Луткова, Д. Черныш

Конвенционное регулирование свободного использования произведений в трансграничном коммерческом обороте

В данной статье исследуется институт свободного использования произведений в авторском праве: его история и природа на международном и национальном (на примере России и США) уровнях, а также влияние на трансграничный коммерческий оборот.

Ключевые слова: лицензионное соглашение, авторское право, коллизионное регулирование, применимое право, свободное использование, территориальный характер, общественное достояние.


INTERNATIONAL LAW

O. Lutkova, D. Chernysh

Conventional regulation of free use of copyrighted works in cross-border commercial circulation.

The article examines the institution of free use of copyrighted works: the history of this phenomenon and its nature at the global and national (in Russia and the U.S.) levels, as well as its influence on cross-border commercial circulation of such works.

Keywords: license agreement, copyright, conflict of law regulation, applicable law, free use, territorial nature, public domain.

 

***

 

ИТОГИ САММИТА G20

Послание Президента России лидерам стран – участниц «Группы двадцати»

 

RESULTS OF G20 SUMMIT

Russian President's address to the leaders of G20

 

***

 

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Заседание оргкомитета V Международного форума «Интеллектуальная собственность – XXI век»

 

РГАИС: открытая лекция «Введение в интеллектуальную собственность»

 

Семинар по интеллектуальной собственности

 

ТОП-10: самые актуальные судебные споры в 2011 году

 

 

CALENDAR OF EVENTS

Meeting of steering committee of V International forum "Intellectual Property – XXI century"

 

RGAIS: open lecture on "Introduction to intellectual property"

 

Seminar on intellectual property

 

TOP-10: Most important court disputes of 2011

 

***

 

СОДЕРЖАНИЕ «ИС. Авторское право и смежные права» за 2011 г.

 

"ИС. Авторское право и смежные права". Table of contents for 2011

Pismo