№ 1, 2012

ap_01.2012

СЛОВО РЕДАКТОРА


EDITOR'S VIEW


***

 

ПРАВО

М. Волынкина

Содержание исключительного права: теоретический аспект

Объектом экономического оборота выступают имущественные права. Исключительные права, будучи имущественными, представляют собой механизм для вовлечения в оборот прав на охраняемые результаты интеллектуальной деятельности. Как и другие объекты гражданско-правового регулирования, охраняемые результаты интеллектуальной деятельности не состоят в неразрывной связи со своими правообладателями, однако процесс перехода прав на данные объекты от одного субъекта к другому имеет свои особенности. В данной статье автор соотносит содержание исключительного права и входящих в его состав правомочий с субъективными гражданскими правами.

Ключевые слова: исключительное право, право интеллектуальной собственности, субъективное право, право использования, право распоряжения, полномочия правообладателя, договор об отчуждении исключительного права, лицензионный договор, содержание исключительных прав.

 

LAW

M. Volynkina

Content of exclusive rights: theory.

Property rights are the object of the economic turnover. Exclusive rights, being a part of property rights, are the system for involving the rights on the protected results of intellectual activity into this turnover. As other objects of the civil law regulation, the protected results of intellectual activity are not inseparable from the rights’ possessors, however the process of changing the rights’ possessors has its specifics. The author of the present article correlates subjective civil rights with the content of the exclusive right and the competences associated with it.

Keywords: exclusive right, intellectual property law, subjective right, right of use, right of the property disposal, authorities of the rights’ possessor, contract of the exclusive right’s alienation, license contract, the content of exclusive rights.

 

А. Дроздов

Право на неприкосновенность произведения

Настоящая статья посвящена исследованию противоречия между правом автора на неприкосновенность произведения и правом владельца исключительного права на его переработку.

Ключевые слова: право на неприкосновенность произведения, право на переработку произведения, личные неимущественные права автора произведения.


A. Drozdov

Right to integrity of work.

The article explores the contradictions between the author's right to integrity of the work and the right of the owner of the exclusive right to its processing.

Keywords: the right to integrity of the work, the right to processing of the work, personal non-property rights of the author of the work.

 

***

 

СМЕЖНЫЕ ПРАВА

И. Кондрин, А. Кондрин

Цифровые коды на фонограммы: зачем и как можно их получить?

Цифровые коды на фонограммы как один из способов идентификации творчества уже давно используются во многих странах. Использование этих кодов имеет свои выгоды. Кто может получить коды ISRC, кто их выдает и какие изменения претерпела сама система ISRC? Эти и другие вопросы освещаются в данной статье.

Ключевые слова: цифровые коды на фонограммы, субъекты системы ISRC, выгоды от использования ISRC.


ALLIED RIGHTS

I. Kondrin, A. Kondrin

Digital codes for audio records – why and how can they be obtained?

Digital codes have been used in many countries for quite a while as means of identification of creative works. Using these codes has its advantages. The article explains who can receive ISRC codes, who issues the codes and what changes the ISRC system has undergone.

Keywords: digital codes for audio records, ISRC system subjects, advantages of using ISRC.

 

***

 

НАШИ ИНТЕРВЬЮ

Ирина Эльдарханова: Наш принцип – «делай все как для себя!»

Интервью с Ириной Борисовной Эльдархановой, председателем совета директоров ГК «Конфаэль».

 

INTERVIEWS

Irina Eldarkhnanova: Our motto – "do everything like you do it for yourself"

Interview with Irina B. Eldarkhanova, Board chairwoman of Confael group of companies.


***

 

ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА

В. Погуляев, О. Чебанова

Компенсация морального вреда при нарушении авторских прав

В статье рассмотрены общие положения гражданского законодательства России о компенсации морального вреда, а также специальные нормы, предусматривающие право и регулирующие порядок требования выплаты указанной компенсации по делам о нарушении авторских прав. Авторы приводят в пример заслуживающие внимания дела, рассмотренные московскими и региональными судами различных инстанций, анализируя их выводы. Акцентируется внимание на коллизионных, спорных и законодательно непроработанных аспектах.

Ключевые слова: автор, правообладатель, потерпевший, организация по коллективному управлению, моральный вред, компенсация, ответчик, иск, интеллектуальные права, личные неимущественные права, возмещение убытков, произведение архитектуры, охрана изображения гражданина.


THEORY AND REALITY

V. Pogulyaev, O. Chebanova

Compensation of non-pecuniary damage in case of copyright infringement.

The article deals with the general provisions of the civil legislation of Russia related to non-pecuniary damage, as well as special rules providing for the right and the requirements governing the payment of the compensation for copyright infringement. The authors provide examples from cases considered by Moscow and regional courts of various jurisdictions, analyzing their findings and focusing on their aspects that cause conflicts, disputes and are not quite well outlined in the current legislation.

Keywords: author, copyright holder, victim, joint rights management agency, compensation for non-pecuniary damage, defendant, claim, intellectual property.

 

***

 

БЛИЦ-ОПРОС

Легальный контент и авторское право в Интернете

 

BLITZ POLL

Legal content and copyright on the Internet.

 

***

 

ЛИЦЕНЗИИ CREATIVE COMMONS

С. Ворожбит

Правовые аспекты применения лицензий Creative Commons

В настоящей работе рассматриваются правовые инструменты Сreative Commons (международные лицензии, «Знак общественного достояния» (Public Domain Mark), СС0), их содержание и сущность с точки зрения законодательства о защите интеллектуальной собственности. Отдельно автор рассматривает требования российского закона к лицензионным договорам о предоставлении исключительных прав на произведения и объекты смежных прав с целью установить, насколько лицензии СС отвечают этим требованиям.

Ключевые слова: авторское право, смежные права, лицензионный договор, свободные лицензии, Creative Commons.


LICENSES: CREATIVE COMMONS

S. Vorozhbit

Legal aspects of using Creative Commons licenses.

The following article considers the Creative Commons legal instruments (international licenses, Public Domain Mark, CC0), their content and essence in terms of copyright law. The author pays special attention to the requirements set by the Russian law that licensing agreements should provide exclusive rights to works and objects of allied rights, in order to find out how CC licenses conform to these requirements.

Keywords: copyright, allied rights, licensing agreement, free licenses, Creative Commons.

 

***

 

ИЗ ИСТОРИИ ПРАВА

А. Тихонов

«Голос его хозяина»

Статья повествует об истории создания и капитализации самого известного в мире товарного знака и слогана.

Ключевые слова: бренд, товарный знак, музыкальная индустрия, копирайт, реклама, капитализация.

 

HISTORY OF LAW

A. Tikhonov

"His Master's Voice"

How the world’s best known trademark and slogan was created and monetized.

Keywords: brand, trademark, recording industry, copyright, advertising, capitalization, monetization.

 

***

 

ЗАРУБЕЖНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

М. Хорт

К вопросу о субъекте и объекте охраны прав организаций вещания в России и за рубежом

Автором настоящей статьи с различных сторон рассматриваются проблемы охраны прав организаций вещания. В контексте всей статьи делается акцент на терминологических отличиях. С критической точки зрения анализируется определение объекта права вещательных организаций. Обосновывается дефиниция организации вещания. Данные исследования проводятся в сравнительной характеристике как с законодательством стран Европейского союза и нормами международных соглашений в целом, так и с правовыми режимами отдельных зарубежных стран.

Ключевые слова: организация вещания, сообщение, передача, трансляция, программа, международные конвенции, Директивы Европейского союза, сигнал, спутник, интернет-вещание, вещание в кабельных сетях, эфирное вещание, правовая охрана.

 

FOREIGN LAW

M. Khort

Subjects and objects of broadcasting agencies’ rights protection in Russia and abroad.

The author views the problem of broadcasting agencies’ rights protection at various angles. He emphasizes the difference in terminology, analyses the definition of rights of broadcasting agencies and gives a grounded definition of a broadcasting agency. The research includes comparison with the legislation of the EU member states and some other countries as well as with the regulations set in international agreements.

Keywords: broadcasting agency, message, transmission, program, international conventions, European Union Directives, signal, satellite, Internet broadcast, cable network broadcast, on-air broadcast, legal protection.

 

***

 

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

 

II Межвузовская научно-практическая конференция правовые вопросы охраны интеллектуальной собственности

 

Авторское право в современном издательском бизнесе

 

Авторские и смежные права и продвижение лучшего использования мадридской системы

 

Семинар по  Сreative Commons

 

 

CALENDAR OF EVENTS

II higher education institutions conference on "Legal issues of intellectual property protection"

 

Copyright in contemporary editing business

 

Copyright and allied rights and promotion of better use of the Madrid system

 

Seminar on Creative Commons