№ 3, 2012

«ИС. Авторское право и смежные права»

ap_03_2012

СЛОВО РЕДАКТОРА


EDITOR'S VIEW

 

***

 

АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА

И. Близнец

Ограничения и исключения. Перспективы принятия нового международного договора

Cтатья поднимает актуальные для последнего времени проблемы ограничений и исключений из авторского права в связи с развитием Интернета, особенности применения ограничений и исключений для библиотек, архивов и людей с ограниченными возможностями.

Ключевые слова: интеллектуальная собственность, библиотеки и архивы, ограничения и исключения, авторское право, ВОИС.

 

URGENT ISSUE

I. Bliznets

Limitations and exceptions. Prospects of signing a new international agreement.

The article tackles some urgent problems related to limitations and exceptions to copyright due to the development of the Internet, particularly the application of these limitations and exceptions for libraries, archives and disabled people.

Keywords: intellectual property, libraries and archives, limitations and exceptions, WIPO.

 

***

 

ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Ю. Брумштейн

Иллюстрации и дополнительные материалы в печатных научных изданиях

С позиций авторского права исследованы особенности использования в печатных научных изданиях (ПНИ) иллюстративных и дополнительных материалов. Показано влияние развития информационных технологий на характеристики иллюстраций. Подробно рассмотрено использование прилагаемых к ПНИ лазерных дисков для размещения текстов работ, высококачественных иллюстраций, мультимедийных объектов, программ для ЭВМ, баз данных, других объектов. Проанализированы вопросы авторского права, связанные со статусом размещенных на таких дисках объектов, возможностями их копирования и использования.

Ключевые слова: научные статьи, авторское право, печатные произведения, иллюстрации, плагиат, информационно-коммуникационные технологии, лазерные диски, мультимедийные объекты, программы для ЭВМ.


INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES

Yu. Brumstein

Illustration and supplementary materials in printed scientific media.

The author researches the peculiarities of the use of illustrations and supplementary materials in printed scientific media in terms of copyright. He shows the influence of IT development on the properties of illustrations and examines the use of optical discs supplied with the printed media for the purpose of including the full texts of scientific works, multimedia objects, computer software, databases and other objects. He also analyses the copyright issues related to the status of the objects located on these discs and the opportunities for their copying and use.

Keywords: scientific articles, copyright, printed media, illustrations, plagiarism, IT, optic discs, multimedia objects, computer software.

 

***

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ

Р. Курамагомедов

Проблемы обеспечения правовой охраны технических средств защиты авторских и смежных прав

Договор ВОИС по авторскому праву и Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам предусматривают обязанность государств по обеспечению правовой охраны от обхода технических средств защиты, используемой правообладателями при реализации их прав.

Для обеспечения такой охраны в Российской Федерации требуется совершенствование законодательства и правоприменительной практики.

Ключевые слова: технические средства защиты авторских прав, обход технических средств, ДАП, ДИФ.

 

MEANS FOR TECHNICAL PROTECTION

R. Kuramagomedov

Problems of securing legal protection for technological means of copyright protection.

WIPO Copyright Treaty and WIPO Performances and Phonograms Treaty set the obligation for member states to ensure the legal protection against the circumvention of effective technological measures used by rightsholders to secure their rights.To ensure such protection in the Russian Federation it is necessary to improve legislation and law enforcement practice.

Keywords: technological measures,  the circumvention of technological measures, WCT, WPPT.

 

***

 

ИЗ ИСТОРИИ ПРАВА

А. Тихонов

Неизвестная война за интеллектуальную собственность.

Из истории музыкального пиратства в России (1898–1917 гг.)

Статья посвящена истории музыкального пиратства в России за период с 1898 по 1917 годы. Материал освещает проблемные зоны при внедрении новой технологии, а также первые попытки защиты интеллектуальной собственности при производстве и реализации музыкальной продукции.

Ключевые слова: звукозаписывающая компания, тиражирование музыки, коммерческая основа, музыкальное пиратство, копировка, демпинг, судебное разбирательство, Государственная Дума, авторское право, исполнители, издатели.

 

HISTORY OF LAW

A. Tikhonov

The unknown war for intellectual property. History of music piracy in Russia (1898–1917) (end).

The article presents the history of music piracy in Russia in 1898–1917, the problems revealed during the implementation of the new technology and the first attempts to protect the intellectual property during production and distribution of music products.

Keywords: recording company, music records replication, commercial basis, music piracy, copying, dumping, court trial, the State Duma, copyright, performers, publishers.

 

А. Дроздов

Становление законодательства о кинематографии в Российской империи

Настоящая статья посвящена становлению законодательства о кинематографии в Российской империи.

Ключевые слова: фильм, кинофильм, кинематограф.

 

A. Drozdov

Foundation of cinema legislation in the Russian Empire.

The article describes the foundation of cinema legislation in the Russian Empire.

Keywords: film, movie, cinema.

 

***

 

ИНТЕРВЬЮ

Валерий Гаина: «Я никогда не куплю пиратский диск любимого артиста»

Интервью с легендарным музыкантом.

 

INTERVIEW

Valery Gaina: I will never buy a pirated CD of my favorite performer

Interview with the legendary musician.

 

***

 

ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЭВМ

С. Быков

Проблемы становления законодательства об охране компьютерных программ

В настоящей статье дается анализ законодательства об охране компьютерных программ в историческом аспекте. Рассматриваются преимущества и недостатки различных концепций правовой охраны компьютерных программ. Делается вывод о тенденциях развития законодательства об охране компьютерных программ.

Ключевые слова: интеллектуальная собственность, компьютерная программа, объект правовой охрана, авторское право.

 

COMPUTER SOFTWARE

S. Bykov

Computer software protection law: problems of growth.

The author presents the historical analysis of computer software protection laws, examining the advantages and disadvantages of various concepts for the legal protection of software and making a conclusion about the current trends in software protection legislation development.

Keywords: intellectual property, computer software, object of legal protection, copyright.

 

***

 

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

К. Кирсанова

Методика обучения как объект права интеллектуальной собственности:

миф или реальность?

Статья посвящена рассмотрению методики обучения как потенциально возможного объекта права интеллектуальной собственности. В ней рассматриваются вопросы о возможности и необходимости установления правового регулирования данного объекта, а также автором предлагаются меры для реализации этого.

Ключевые слова: интеллектуальная собственность, методика обучения, «запатентованная методика», авторская методика, защита прав авторов методики обучения.

 

POINT OF VIEW

K. Kirsanova

Teaching method as copyrighted object – myth or reality?

The article deals with teaching methods as a potential objects of intellectual property law. It focuses on the possibility and necessity for establishment of legal regulation for this kind of objects. The author also proposes some measures to implement this idea.

Keywords: intellectual property, teaching methods, patented methods, author’s methods, protection of author’s rights.

 

***

 

ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА

А. Крыцула, Р. Кононенко

Анализ судебной практики по вопросам защиты прав на товарный знак и программы для ЭВМ

В настоящей статье авторами осуществлен научный анализ судебной практики Федерального арбитражного суда Северо-Кавказского округа, складывающейся по поводу защиты прав на товарные знаки и программы для ЭВМ. Авторами выработана собственная позиция по рассматриваемым гражданским делам и предпочтительные пути формирования судебной практики.

Ключевые слова: товарный знак, программа для ЭВМ, судебная практика, арбитражный суд.

 

THEORY AND REALITY

A. Krytsula, R. Kononenko

Analyzing court policy on protection of rights for trademarks and computer software.

The authors present the scientific analysis of the policy of the Federal arbitrage court in the Northern Caucasus district with respect to protection of rights for trademarks and computer software. They have their own position regarding these civil cases and propose their own best practice for setting court policy.

Keywords: trademark, computer software, court policy, arbitrage court.

 

***

 

БЛИЦ-ОПРОС

Круглый стол «Концепция использования и охраны результатов творческой деятельности в сети Интернет: проблематика и пути реализации»

 

BLITZ POLL

Round-table discussion: "Concept for use and protection of intellectual property on the Internet: problems and implementation"

 

***

 

НОВОСТИ ВОИС

Масштабное исследование сферы авторского права в мире

 

WIPO NEWS

Large-scale global research on copyright

 

***

 

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Международные дни интеллектуальной собственности – 2012

 

CALENDAR OF EVENTS

International days of intellectual property – 2012

 

Pismo