№ 11, 2013

ap 11 2013

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА

М. Волынкина

Институт интеллектуальной собственности: вчера, сегодня, завтра

В настоящей статье автор проводит параллель между двумя самостоятельными правовыми институтами: интеллектуальной собственностью и исключительными правами, показывая путь их становления в России, обозначая их правовое содержание. 

Ключевые слова: интеллектуальная собственность, исключительные права, оборотоспособность, охраняемые результаты интеллектуальной деятельности, имущественные права, личные неимущественные права.

EXCLUSIVE RIGHTS

M. Volynkina

Intellectual property – what was, what is, and what will be.

The paper compares two independent  legal institutions – intellectual property and exclusive rights – showing their parallel development in Russia and defining their legal content. 

Keywords: intellectual property, exclusive rights, transferability, protected intellectual property, proprietary rights, personal non-proprietary rights.

*** 

ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА

Е. Смирнова

Музеи против авторского права

В данной статье рассматривается дуализм правовой природы особо ценных произведений искусства, анализируется право музея разрешать или запрещать использование музейных предметов и его соотношение с авторским правом. Главный вопрос, на который пытается ответить автор, –  существует ли коллизия между нормами ст. 1282 ГК РФ и ст. 36 ФЗ «О Музейном фонде Российской Федерации и музеях в Российской Федерации» и каковы пути ее разрешения. В статье также приводится обзор существующей российской и иностранной судебной практики, посвященной данному вопросу. 

Ключевые слова: музей, музейный предмет, Музейный фонд, авторское право, исключительное право, произведение искусства, общественное достояние.

THEORY AND REALITY 

Е. Smirnova 

Museums against copyright.

The author reviews the dual legal status of extra valuable works of art, analyzing the museums’ right to prohibit or to allow the use of museum exhibit items and how this right is related to copyright. The main question that this paper addresses is whether there is a collision of Article 1282 of the Civil Code of the Russian Federation and Article 36 of the Federal Law "On the Museum Fund and Museums in the Russian Federation" and how this collision can be resolved. She also looks into the policies of Russian and foreign courts on the issue.

Keywords: museum, museum item, the Museum Fund, copyright, exclusive right, work of art, public domain.

*** 

ДОГОВОРНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

О. Амосова

Виды договорных конструкций в области создания и использования справочных правовых систем

Договорный  способ урегулирования отношений, возникающих при создании справочно-правовых систем, сегодня является главенствующим. В настоящей статье рассмотрены соглашения, используемые при создании справочных правовых систем. 

Ключевые слова: справочные правовые системы, договоры в сфере интеллектуальной собственности, непоименованные договоры, смешанные договоры.

CONTRACT RELATIONS

О. Amosova

Types of contractual framework for creation and usage of legal reference databases.

The legal relations related to the of creation of legal reference databases are now mostly governed by contracts. The author reviews the types of contracts used for creation of such databases. 

Keywords: legal reference databases, intellectual property agreements, non-defined agreements, combined agreements.

 

Д. Григорьев

Правовая природа и существенные условия договора о создании аудиовизуального произведения

Статья посвящена вопросу правового регулирования создания аудиовизуальных произведений. 

Ключевые слова: аудиовизуальное произведение.

D. Grigoriev 

The legal nature and sufficient terms of the contract for creation of audiovisual works. 

The article focuses on the legal regulation of the creation of audiovisual works. 

Keywords: audiovisual works.

*** 

СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА

М. Мараховская, С. Игонина, Д. Соколов

Квалификация и расследование преступлений, предусмотренных частями 2, 3 статьи 146 УК РФ, в отношении программ для ЭВМ

Данная статья является обобщением – обзором юридической практики в области расследования уголовных дел о незаконном использовании программ для ЭВМ в России.   Авторами рассмотрены основные проблемные вопросы, связанные с раскрытием данного вида преступлений, методикой закрепления доказательства, алгоритмами расследования уголовных дел. Авторский коллектив уделяет особое внимание таким аспектам расследования, как установление и доказывание умысла, определение стоимости программных продуктов;  привлечение внешних специалистов и экспертизы, и многим другим теоретическим и практическим вопросам раскрытия преступлений в сфере компьютерного пиратства. В статье приводятся не только уголовно-правовая характеристика преступлений в отношении авторских прав на программы для ЭВМ, особенности их раскрытия и расследования, но и обзор проблемных аспектов доказывания, сложившаяся судебная практика по данной категории дел, а также освещаются вопросы взаимодействия правоохранительных органов и обладателей авторских прав (разработчиков и производителей программных продуктов и иных правообладателей).

Ключевые слова: авторское право, программное обеспечение, расследование преступлений, доказательства умысла, судебная практика.

COURT POLICY

М. Marakhovskaya, S. Igonina, D. Sokolov

Categorizing and investigating crimes defined by Part 2, 3 of Article 146 of the Criminal Code of the Russian Federation as related to computer software.

This article provides a general review of legal practice in the area of criminal investigation of software copyright infringements in Russia. The authors provide a comprehensive review of the major issues and challenges related to investigation of these crimes, the methodology of establishing evidence and the methods for investigating such cases. They put much emphasis on such critical investigation issues as identification and proof of intent, evaluation of software; third party experts’ involvement and many other theoretical and practical questions related to the investigation of computer piracy cases. In addition to the legal criteria for software copyright crimes, detection and investigation of crimes, the paper also provides a thorough analysis of challenges in collecting, bringing and presenting of evidence, established court policy on this category, as well as the issues arising from cooperation attempts between law enforcement agencies and rights holders.

Keywords: copyright, software, criminal investigation, proof of intent, court practice. 

*** 

ИНТЕРНЕТ И ПРАВО

Е. Лукьянчикова 

Правовое регулирование отношений, возникающих при нарушении интеллектуальных прав в сети Интернет

Законодательство о защите интеллектуальных прав в сети Интернет активно изменяется. Автор статьи освещает принятые изменения законодательства в данной сфере и вносит предложения, направленные на более эффективную защиту интеллектуальных прав. 

Ключевые слова: нарушение интеллектуальных прав, ответственность за действия в сети Интернет, вина, интернет-провайдер, информационный посредник.

INTERNET AND LAW

Е. Lukyanchikova 

Legal regulation of relations resulting from copyright infringement on the Internet.

The legislation on protection of intellectual property on the Internet is constantly changing. The author reviews the recent changes to related legislation and proposes amendments aimed to improve intellectual rights protection. 

Keywords: intellectual rights infringement, liability for online activity, guilt, ISP, information intermediary.

*** 

СЛОЖНЫЕ ОБЪЕКТЫ

С. Новацкий

Некоторые аспекты правового режима мультимедийных произведений

В статье исследуются актуальные вопросы правового режима мультимедийного произведения, его легальной дефиниции и существенных признаков, представлен авторский взгляд на направление развития правовой охраны мультимедийного продукта в отечественном законодательстве.

Ключевые слова: авторское право, мультимедийное произведение, интернет-сайт, компьютерная игра.

COMPOSITE OBJECTS

S. Novatskiy 

Certain aspects of legal regime for multimedia products.

The research deals with the current issues related to the legal regime for multimedia products, its legal definition and sufficient attributes, presenting the author’s opinion about the evolutional prospects of the Russian legislation protecting multimedia products. 

Keywords: copyright, multimedia product, website, computer game.

*** 

ЗАРУБЕЖНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Л. Терентьева

Особенности охраны музыкальных произведений в США

В статье поднимается вопрос, насколько современное состояние  авторских прав  на примере охраны музыкальных произведений в США является  отражением философских концепций реальной стоимости и социальной полезности. Принимая во внимание ряд специфических черт современного авторского права США,  а именно близость авторского права к конструкциям вещного права, что  подчеркивает ограниченное закрепление моральных прав; снижение порога оригинальности произведения в результате распространения сэмплированных произведений; изменение концепции добросовестного использования в результате жесткого  регулирования технологической защиты, наличие большого количества посредников, не имеющих отношения к созданию творческой работы (издательский, звукозаписывающий бизнес, киноиндустрия), можно заключить, что  интеллектуальная собственность все меньше является продолжением создающей ее личности, равно как и не вполне достигает идеи социальной справедливости.

Ключевые слова: авторское право, Интернет, свободное использование, моральные права, экономические права, музыкальные произведения, сэмплированные произведения, технологические средства защиты, США.

FOREIGN LEGISLATION 

L. Terentieva

Specifics of protecting works of music in the U.S.

The author questions to what extent the current situation with copyright, by the example of protection of music works in the U.S., reflects the philosophical concepts of real value and social value. Considering the following specifics of contemporary copyright law in the U.S.: its similarity to property rights framework, stressing limited fixation of moral rights; lowering the level of uniqueness due to dissemination of "sampled" works; changing the concept of fair use due to the strict regulation of technical protection; presence of many intermediaries not related to creation of product (publishing business, recording business, movies industry) – one can conclude that the intellectual property is becoming increasingly less of a reflection of personality that creates it and also fails to express the idea of social equality.

Keywords: copyright, the Internet, free use, moral rights, economic rights, works of music, sampled works, technical means of protection, the U.S.

*** 

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Федеральную службу по авторским правам создают в России

Поправки в «антипиратский» закон позволят не блокировать весь сайт

Визит Фрэнсиса Гарри в РГАИС

CALENDAR OF EVENTS

Russia creates Federal Copyright Service

Amendments to "anti-pirate" law will prevent blocking whole websites

Francis Gurry visits RGAIS

 

«ИС. Промышленная собственность»

«ИС. Авторское право и смежные права»