№ 11, 2019

w AP 11 19 Страница 01

СОБЫТИЯ

Конференция по искусственному интеллекту

Владимир Путин выступил на пленарном заседании конференции по искусственному интеллекту Artificial Intelligence Journey

Events 

Conference on artificial intelligence

Vladimir Putin speaks at plenary meeting of Artificial Intelligence Journey conference

* * *

ЗАРУБЕЖНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

В. Еременко

Директива Евросоюза о реформе авторского права в рамках единого цифрового рынка

Статья доктора юридических наук В.И. Еременко посвящена анализу основных положений Директивы (ЕС) 2019/790 Европейского Парламента и Совета от 17 апреля 2019 г. об авторском праве и смежных правах в Едином цифровом рынке и о внесении изменений в Директивы 96/9/ЕС и 2001/29/ЕС, направленных на обновление нормативных актов Европейского Союза в указанной области в условиях расширения использования произведений или иных охраняемых объектов в цифровой и трансграничной среде.

Ключевые слова: Директива, Европейский Союз, авторское право, смежные права, Единый цифровой рынок, научно-исследовательская организация, глубинный анализ текста и данных, публикация в прессе, справедливое вознаграждение, лицензионное соглашение, исключительное право, авторы, правообладатели, охраняемый контент.

Foreign experience

V. Eremenko

EU directive on copyright reform within the unified digital market framework

The publication by V. Eremenko (Dr. Hab. In Law) analyzes the main guidelines of the EU Parliament and EU Council Directive 2019/790 of April 17, 2019, on copyright and allied rights in the Unified digital market framework and on amendments to Directives 96/9/EU and 2001/29/EU updating respective EU legislative acts in the area given the wider use of works and other protected objects in digital and cross-border environment.

Keywords: Directive, European Union, copyright, allied rights, Unified digital market, research institution, in-depth analysis of text and data, publication in the press, fair compensation, licensing agreement, exclusive right, authors, right holders, protected content.

* * *

ДОМЕННЫЕ ИМЕНА

А. Серго

Администратор домена как «информационный посредник» в спорах о защите интеллектуальных прав

Доктор юридических наук, профессор кафедры «Авторского права, смежных прав и частноправовых дисциплин» Российской государственной академии интеллектуальной собственности, президент юридической фирмы «Интернет и Право» А.Г. Серго рассматривает в своей статье сравнительно новый для российского права субъект – «информационный посредник», который все чаще фигурирует в спорах о защите авторских прав в сети Интернет. Интересно, что на практике понятие «информационный посредник» применяется как к субъекту права (физическое, юридическое лицо), так и к объекту права (сайт, портал). Является ли регистратор доменного имени информационным посредником? А администратор? Противоречивость подходов к пониманию сути этого понятия породила желание немного разобраться в этом вопросе.

Ключевые слова: информационный посредник, авторское право, смежные права, ГК РФ, Закон «Об информации», судебная практика, Высший арбитражный суд РФ.

Domain names 

A. Sergo

Domain administrator as “information intermediary” in disputes on intellectual rights protection

The article by A. Sergo (Dr. Hab. in Law), professor of Сopyright, Allied Rights, and Private Law chair of the Russian State Academy for Intellectual Property, president of the “Internet and the Law” law firm, analyzes the subject of “information intermediary,” a relatively new concept for the Russian law, increasingly frequently coming up in disputes on copyright protection on the Internet. Interestingly, this notion is applied in real life to both the subject of the right (an individual or a legal entity) and the object of the right (a website/portal). Is the register of a domain name an information intermediary? What about the administrator? The contradiction between the approaches to understanding the essence of this notion prompted the author to delve into the issue.

Keywords: information intermediary, copyright, allied rights, Civil Code of the Russian Federation, law “On information,” legal precedents, Supreme Arbitrage Court of the Russian Federation.

* * *

СМЕЖНЫЕ ПРАВА

А. Ворожевич

Границы смежных прав

В статье А.С. Ворожевич, к.ю.н., ассистента кафедры гражданского права МГУ имени М.В. Ломоносова, рассматривается сущность и назначение временны’х, содержательных и объективных границ исключительных смежных прав, анализируются проблемы, связанные с их установлением. Исследование выполнено при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований в рамках научного проекта № 19-011-00739.

Ключевые слова: исполнение, фонограмма, границы исключительного права, база данных, смежные права.

Allied rights 

A. Vorozhevich

Boundaries of allied rights

The publication by A. Vorozhevich (Ph. D. in Law), assistant at the Civil Law chair of the Moscow State University, focuses on the essence and meaning of temporary, descriptive and objective boundaries of exclusive proprietary rights. The author also analyzes the problems related to setting these boundaries.

Keywords: performance, sound record, boundaries of exclusive right, database, allied rights.

* * *

ПАРОДИИ

И. Шостак

Проблемы правового регулирования пародий и карикатур

В статье ст. преподавателя кафедры гражданского права и процесса, начальника учебно-методического отдела Института экономики и права (филиал) ОУП ВО «Академия труда и социальных отношений» в г. Севастополе И.В. Шостак исследуются вопросы правового регулирования пародий и карикатур. В статье анализируются понятия «пародия» и «карикатура», а также выявляются значимые юридические признаки таких видов произведений. Автор устанавливает, что карикатуры и пародии сами по себе являются произведениями, охраняемые авторским правом. Кроме того, анализируются нормы Гражданского кодекса о том, что создание пародий и карикатур – это случае свободного использования произведений.

Ключевые слова: интеллектуальная собственность, интеллектуальные права, личные неимущественные права, имущественные права, исключительное право использования, произведение, пародия, карикатура, свободное использование произведений.

Parodies 

I. Shostak

Problems of legal regulation of parodies and caricatures

The publication by I. Shostak, senior lecturer of Civil Law and Process faculty, head of Education and Methodology department at the Economics and Law Institute (the Sevastopol branch) of the «Academy of labor and social relations, looks into such issues as legal regulation of parodies and caricatures and points out meaningful legal attributes of this kind of works. The author states that caricatures and parodies are copyright-protected works and reviews the articles of the Civil Code that say that creation of parodies and caricatures is a case of free use.

Keywords: intellectual property, intellectual rights, personal non-proprietary rights, exclusive right of usage, work, parody, caricature, free use of works.

* * *

ЦИФРОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

П. Сёмин

Авторские и смежные права при скрейпинге сайтов в сети Интернет

Скрейпинг – это автоматизированный сбор общедоступной информации в сети Интернет без использования программного интерфейса. Скрейпинг актуален в рамках проблем регулирования больших данных. Недавний спор фирмы «Дабл» с социальной сетью «ВКонтакте» привлек внимание к правовым аспектам скрейпинга. В статье специалиста ООО «Хабр» П.О. Сёмина проводится анализ скрейпинга с точки зрения российского авторского права и смежных прав. Предлагается четырехступенчатый тест для определения правомерности скрейпинга.

Ключевые слова: скрейпинг, парсинг, поисковые системы, базы данных, правовая охрана баз данных, сайт в сети Интернет, сайт как объект интеллектуальных прав, технические средства защиты авторских прав, свобода информации, автоматизированный доступ.

Digital technology 

P. Syomin

Copyright and allied rights in cases of website scraping

Scraping is automated collection of publicly available information on the Internet without using software interfaces. Scraping is an issue relevant to the problems of big data regulation. A recent dispute between Dabl company and VK social network has drawn attention to the legal aspects of scraping. The publication by P. Syomin, expert at Khabr company, analyzes scraping in terms of Russian copyright and allied rights legislation. The author proposes a four-stage test to justify the validity of scraping.

Keywords: scraping, parsing, search engines, databases, legal protection of databases, Internet site, website as object of intellectual rights, technical means of copyright protection, freedom of information, automated access.

* * *

БАНК ЗНАНИЙ «КАТКОВ И ПАРТНЕРЫ»

Обзор наиболее значимых правовых событий в области интеллектуальной собственности, технологий и телекоммуникаций, налогового права, разрешения споров (новости за октябрь 2019 г.)

Katkov and partners knowledge base 

Review of the most significant legal events in the areas of intellectual property, technology and telecommunication, tax legislation, dispute resolution

* * *

НОВОСТИ

Официальная позиция Авторского совета Российского авторского общества (РАО) касательно повышения ставок для физических лиц, индивидуальных предпринимателей и юридических лиц (компаний)

Кризисные меры: на внеочередной конференции РАО внесло в Устав организации назревшие изменения

News 

Authors’ Council of the Russian Authors’ Society presents an official comment on rate hikes for individuals, individual entrepreneurs and legal entities (companies)

Anti-crisis measures: Russian Authors’ Society extraordinary conference makes long-awaited amendments to its charter

 

«ИС. Авторское право и смежные права»