№ 8, 2020
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РОСПАТЕНТА
Г. Ивлиев
Права режиссера-постановщика при публичном исполнении: международная инициатива
Статья руководителя Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Роспатента) Г.П. Ивлиева посвящена рассмотрению прав режиссера-постановщика при публичном исполнении. Современная система международных авторских и смежных прав не защищает в полной мере результаты интеллектуальной деятельности режиссеров-постановщиков театральных спектаклей. Подход к определению прав режиссеров театра различен во всем мире, а международные соглашения прямо не закрепляют их права. В 2017 году были внесены поправки в Гражданский кодекс Российской Федерации, которые существенно расширяют права театрального режиссера, обеспечивая его имущественные и неимущественные права при публичном исполнении спектакля. Такие нововведения в национальной системе авторских и смежных прав будут способствовать более активному развитию культуры страны, поддерживая баланс между соблюдением прав творческих работников и предоставлением более широкого доступа общества к результатам их трудов. Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент) выступила с международной инициативой, в рамках которой Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) было предложено провести обширную работу над более тщательным определением прав режиссеров-постановщиков во всем мире. Страны – участники ВОИС проявили широкую заинтересованность в российской инициативе. В настоящий момент российская сторона играет ключевую роль в проведении международного исследования данного вопроса на мировом уровне, по итогам которого в рамках Постоянного комитета ВОИС по авторскому праву и смежным правам будет осуществляться дальнейшая работа по установлению единого подхода к определению правового статуса режиссеров-постановщиков и охраны и защиты их прав.
Ключевые слова: режиссер-постановщик, авторское право, смежные права, Гражданский кодекс, театрально-зрелищное произведение, объект авторского права, публичное исполнение, Всемирная организация интеллектуальной собственности, результат интеллектуальной деятельности, право исполнителя.
ROSPATET ACTIVITY
G. Ivliev
Production director rights in case of public performance: global initiative
The publication by Mr. Grigory Ivliev, head of Rospatent, discusses the rights of production director in case of public performance. The incumbent global system of copyright and allied rights does not fully protect the intellectual activity results of production directors in the form of theatrical performances. Approaches to the definition of theatrical directors’ rights differ across the world, and global agreements do not explicitly state them. Amendments to Russia’s Civil Code passed in 2017 significantly expanded the rights of theatrical directors, securing their proprietary and non-proprietary rights in case of public performance. These novelties to the national system of copyright and related rights will promote the development of the nation’s culture, balancing better protection of theatrical workers’ rights and wider public access to the results of their activity. Rospatent has come up with an initiative that WIPO should take a global effort to define the rights of production directors more precisely. WIPO member states showed strong interest in Russia’s initiative. Currently Russia plays the key role in global research of this issue that should serve as the basis for WIPO’s Standing Committee on Copyright and Related Rights’ further work to set up a unified approach to defining the legal status of production directors and protection of their rights.
Keywords: production director, copyright, related rights, Civil Code, theatrical performance, object of copyright, public performance, WIPO, result of intellectual activity, performer’s right.
* * *
ВОПРОСЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
В. Еременко
О совершенствовании российского законодательства в сфере авторского права и смежных прав
В статье доктора юридических наук В.И. Еременко дан анализ изменений и дополнений, внесенных в главы 70 и 71 Гражданского кодекса Российской Федерации, посвященные вопросам правовой охраны авторского права и смежных прав в России.
Ключевые слова: Гражданский кодекс, авторское право, смежные права, интеллектуальные права, исключительные права, изменения, правовая охрана.
LEGISLATION ISSUES
V. Eremenko
On improvement of Russian legislation in the area of copyright and allied rights
The publication by V. Eremenko (Dr. Hab. in Law) presents the analysis of changes and additions to Chapters 70 and 71 of the Civil Code of the Russian Federation dedicated to legal protection of copyright and allied rights in Russia.
Keywords: Civil Code of the Russian Federation, copyright, related rights, intellectual rights, exclusive rights, changes, legal protection.
* * *
ВОПРОСЫ ТЕОРИИ
В. Калятин
Проблемы определения системы правообладателей результатов интеллектуальной деятельности
В современной экономике результаты интеллектуальной деятельности часто создаются большими коллективами и предполагают использование иных результатов, созданных другими лицами. Это приводит к возникновению сложных схем взаимодействия правообладателей объектов, использованных в конечном продукте. Автор В.О. Калятин, к.ю.н., профессор Исследовательского центра частного права имени С.С. Алексеева при Президенте Российской Федерации, старший научный сотрудник научно-учебной Международной лаборатории по праву информационных технологий и интеллектуальной собственности Научного исследовательского университета «Высшая школа экономики», главный юрист по интеллектуальной собственности ООО «УК «РОСНАНО», в своей статье рассматривает базовые модели взаимоотношений правообладателей, на основе которых можно корректно выстроить отношения по разработке результата интеллектуальной деятельности и его использованию и оценить правовые последствия сделанного выбора.
Ключевые слова: интеллектуальная собственность, авторское право, патентное право, коллективное творчество, исключительные права, личные неимущественные права, доля в праве.
THEORY
V. Kalyatin
Defining the system of right holders for the results of intellectual activity
In contemporary economy, results of intellectual activity are often created by large groups and involve the use of other such results made by other persons. This results in complicated schemes of right holder interactions for the purpose of creating the end product. The publication by V. Kalyatin (Ph. D. in Law), professor of Alekseyev Private Law Research Center under the President of the Russian Federation, senior research associate of the Global Laboratory for IT and IP law of the Higher School of Economics, head lawyer for intellectual property at Rosnano, reviews the basic models for the interaction of right holders that can serve as basis to set up their relations in the process of developing and using intellectual activity results and to evaluate the consequences of such choice.
Keywords: intellectual property, copyright, patenting law, joint creativity, exclusive rights, personal non-proprietary rights, share in right.
* * *
ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЭВМ
А. Чурилов
Программа для ЭВМ как особый объект авторского права
В статье А. Ю. Чурилова, кандидата юридических наук, аналитика Научно-образовательного центра «Интеллектуальная собственность и интеллектуальные права» Юридического института Томского государственного университета, освещена проблема правовой охраны программ для ЭВМ в связи с их особой природой. Сделан вывод о том, что программам для ЭВМ предоставлена слабая авторская охрана, которая охватывает не все элементы программного кода.
Ключевые слова: программа для ЭВМ, авторское право, патентное право, нарушение исключительного авторского права.
COMPUTER SOFTWARE
A. Churilov
Computer software as specific object of copyright
The publication by A. Churilov (Ph. D. in Law), analyst at Intellectual Property and Intellectual Rights center of the Tomsk State University Law School, deals with the specifics of computer software legal protection arising out of their peculiar nature. The author comes to the conclusion that computer software copyright protection is inefficient as it does not cover all the parts of the programming code.
Keywords: computer software, copyright, patenting law, exclusive copyright infringement.
* * *
ОБЪЕКТЫ АВТОРСКОГО ПРАВА
А. Гурко
Коммерциализация авторских и смежных прав на книжном рынке
Эксперт Центра научной и экспертной аналитики РГАИС, писатель А.В. Гурко в своей статье рассматривает основные закономерности коммерциализации авторских и смежных прав на книжном рынке. Автор исследует жизненный цикл книги как специфической продукции, от возможностей реализации которой зависит возможность коммерциализации авторских и смежных прав и стоимость исключительного права на данные объекты.
Ключевые слова: авторское право, книга, книжный рынок, коммерциализация авторских и смежных прав, монетизация.
COPYRIGHT OBJECTS
A. Gurko
Monetization of copyright and allied rights on book market
The article by A. Gurko, expert at Scientific and Expert Analysis Center of RSAIP and a writer, reviews the main trends and patterns in monetization of copyright and related rights on the book market. He studies the life cycle of a book as a specific product which successful sales directly affect the possibility of copyright and related rights monetization and the value of exclusive rights for such objects.
Keywords: copyright, book, book market, commercialization of copyright and allied rights, monetization.
* * *
ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ
А. Мухгалин
Охраноспособность некоторых элементов новостного контента при их использовании новостными агрегаторами
Автором статьи, главным юрисконсультом крупного промышленного холдинга А.Р. Мухгалиным, на примере отдельных дел, рассмотренных судами в Австралии, Великобритании, США и ЕС, анализируются вопросы охраноспособности некоторых элементов новостного контента. Автор также изучает новое смежное право издателей на публикации в прессе, закрепленное статьей 15 Директивы об авторском праве на Едином цифровом рынке.
Ключевые слова: онлайн-сервисы, новостные агрегаторы, новости, контент, интернет, смежное право.
FOREIGN EXPERIENCE
A. Mukhgalin
Eligibility of some news content for protection when used by news aggregators
The article by A. Mukhgalin, chief legal advisor at a major industry holding, presents the issues related to eligibility of some news content elements for copyright protection by the example of specific cases reviewed by courts in Australia, Great Britain, the US and the EU. The author also studies the new related right set by Article 15 of the EU Directive on copyright in the Single Digital Market – the right of publishers for publications in the media.
Keywords: online services, news aggregators, news, content, the Internet, related right.
