№ 9, 2020
ЗАРУБЕЖНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
В. Еременко
Авторское право и смежные права в государствах БРИКС
В статье доктора юридических наук В.И. Еременко рассмотрены основные положения нормативных правовых актов государств БРИКС (за исключением России) в области правовой охраны авторских и смежных прав.
Ключевые слова: авторское право, смежные права, исключительное право, государства БРИКС, правовая охрана, исключения и ограничения прав, авторы, исполнители.
FOREIGN LEGISLATION
V. Eremenko
Copyright and related rights in BRICS states
The publication by V. Eremenko (Dr. Hab. in Law) reviews the main guidelines of the BRICS states legislation (excluding Russia) related to the legal protection of copyright and related rights.
Keywords: copyright, related rights, exclusive rights, BRICS states, legal protection, exclusions and limitations of rights, authors, performers.
* * *
ЗАЩИТА ИС
Е. Моргунова
Интеллектуальная собственность и искусственный интеллект
В статье Е.А. Моргуновой, к.ю.н., доцента кафедры гражданского права Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина, рассматривается понятие интеллектуальной собственности в соответствии с международными договорами и правовыми доктринами, исследуются возможные причины появления понятий «интеллектуальная собственность» и «право интеллектуальной собственности». Обращается внимание на необходимость концептуального переосмысления сути правовой охраны результатов интеллектуальной деятельности с учетом последних достижений науки, их многоаспектного рассмотрения для выработки адекватного для всех видов общественных отношений правового режима или режимов. Подняты вопросы о соотношении содержания международных договоров, касающихся правовой охраны результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, и концепций их охраны в отдельных государствах Значительное внимание в статье отводится вопросам, связанным с охраной результатов, полученных искусственным интеллектом.
Ключевые слова: интеллектуальная собственность, искусственный интеллект, интеллектуальные права, охрана личности, правовая охрана результатов интеллектуальной деятельности.
IP PROTECTION
E. Morgunova
Intellectual property and AI
The article by E. Morgunova (Ph. D. in Law), assistant professor at Kutafin Moscow State Law University, analyzes the notion of intellectual property according to international agreements and legal doctrines, studies the potential reasons why the notions of “intellectual property” and “right of intellectual property” have emerged. The author stresses that it is necessary to thoroughly reconsider the concept of legal protection of intellectual activity results given the latest scientific achievements, the multilateral review of the latter in order to work out a legal regime or regimes that would be adequate to all kinds of social relations. She questions the balance of international agreements on legal protection of intellectual activity results and means of individualization vs the concepts of such protection in particular states. Special attention is paid to issues related to protection of AI intellectual activity results.
Keywords: intellectual property, artificial intelligence, intellectual rights, protection of personality, legal protection of intellectual activity results.
* * *
ОБЪЕКТЫ АВТОРСКОГО ПРАВА
В. Витко
Нуждается ли глава 70 части четвертой ГК РФ в понятии «объект авторского права»?
Системно толкуя нормы статей 128, 1225, 1259 ГК РФ, автор статьи к.ю.н. В.С. Витко приходит к выводу о том, что введение в законодательный оборот ст. 1259 ГК РФ понятия «объект авторского права» не является необходимым. Анализируя содержание ст. 1259 ГК РФ, автор заключает, что статья требует новой редакции, а также предлагает собственный вариант анализируемой статьи.
Ключевые слова: охраняемые результаты интеллектуальной деятельности, произведения науки, литературы и искусства, объект авторского права.
COPYRIGHT OBJECTS
V. Vitko
Does Chapter 70, Part IV of the Civil Code need the “copyright object” notion?
The publication by V. Vitko (Ph. D. in Law) presents a systematic explanation of Articles 128, 1225, 1259 of the Civil Code of the Russian Federation and comes to the conclusion that the notion of “copyright object” introduced in Article 1259 is not necessary. The author argues that the respective article shold be amended and proposes his own version of this piece.
Keywords: protected results of intellectual activity, works of science, literature and art, object of copyright.
* * *
ПРОИЗВОДНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Н. Айрапетов
Критерии разграничения оригинального и производного произведения
В статье магистра юриспруденции (Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА) – кафедра интеллектуальных прав), младшего юриста юридической фирмы Lidings Н.А. Айрапетова рассмотрены критерии производных произведений в российском и зарубежном законодательствах, а также в судебной практике. Автор предлагает новое понятие данного объекта.
Ключевые слова: авторское право, производные произведения, переработка, изменение формы выражения, параллельное творчество.
DERIVATIVE WORKS
N. Airapetov
Criteria for original and derivative works differentiation
The article by N. Airapetov (MS in Law from the Intellectual Rights chair of the Kutafin Moscow State Law University), junior lawyer of Lidings law firm, reviews the derivative work criteria in Russian and foreign law and court decisions, coming up with his own definition of this object.
Keywords: copyright, derivative works, reworking, form of expression change, parallel creativity.
* * *
ДОМЕННЫЕ ИМЕНА
А. Яганов
К вопросу о соотношении исключительного права на товарный знак и права на доменное имя
Автор А.А. Яганов анализирует имеющиеся на сегодняшний день в теории точки зрения относительно природы доменного имени. В статье доменное имя соотносится с товарным знаком, а также приводятся различные позиции по данному вопросу. Кроме того, автор обращается к имеющейся судебной практике для отражения фактически сложившихся в данной сфере отношений. Исследование завершается выводами, а именно подчеркивается разрыв между действующим правовым регулированием и фактическими отношениями. В статье высказывается ряд предложений, которые, по мнению автора, могут послужить шагом вперед в развитии права в сфере информационных технологий и защиты добросовестных субъектов.
Ключевые слова: гражданское право, доменное имя, интернет и право, средства индивидуализации, решения судов, принцип добросовестности.
DOMAIN NAMES
A. Yaganov
On relations of exclusive trademark rights and domain name rights
The article by A. Yaganov studies the existing theoretical views on the nature of domain name. The author establishes the link between a domain name and a trademark and provides various views on this matter. He also describes legal precedents that reflect the actually existing view on this subject. The research concludes by stressing the gap between the factual relations and their legal regulation. The author puts forward some proposals that he believes can lead to a breakthrough in legislation related to IT and protection of bona fide parties.
Keywords: civil law, domain name, Internet and law, means of individualization, court decisions, bona fide principle.
* * *
ИЗ ИСТОРИИ ПРАВА
С. Абрамов
Тургенев и авторское право
В статье С.А. Абрамова, аспиранта кафедры истории, теологии и международных отношений Среднерусского института управления – филиала ФГБОУ ВО Российская академия народного хозяйства и государственной службы, рассматривается становление международного авторского права с середины ХIX века. И.С. Тургенев и его творчество изучаются в контексте правовых взглядов на интеллектуальную собственность. Автор рассматривает Тургенева как правообладателя, стремящегося реализовать и защитить свои авторские права. Центральной темой статьи является анализ работы Международного конгресса писателей (г. Париж, 1878 г.) как важного этапа на пути к подписанию Бернской Конвенции. Отражена особая роль И.С. Тургенева в деятельности конгресса и проанализировано участие русской делегации.
Ключевые слова: право интеллектуальной собственности, авторское право, история права, Тургенев, литература, перевод.
HISTORY OF LAW
S. Abramov
Turgenev and copyright
The publication by S. Abramov, postgraduate student at the History, Theology and International Relations chair of the Srednerussky branch of RANEPA, reviews the evolution of global copyright law since mid-XIX century. He studies Ivan Turgenev and his creative legacy in the context of legal views to intellectual property, viewing him as a rights holder trying to exercise and protect his rights. The publication focuses on the analysis of the International Writers’ Congress (1878, Paris) as an important step to signing the Berne Convention, highlighting the participation of Russian delegation in the event and the specific role of Ivan Turgenev.
Keywords: right of intellectual property, copyright, history of law, Turgenev, literature, translation.
