Верховный суд (ВС) РФ признал интеллектуальные права за авторами произведений, представляющих собой переработку другого произведения. Суд считает, что авторские права переводчика, составителя и автора производного труда должны охраняться как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов первоисточника, на которых основано «переработанное» произведение (п. 1 и 4 ст. 2 1259 ГК РФ).Поводом для рассмотрения стала кассационная жалоба питерского скульптора Нины Спивак. Она обратилась в суд с требованием признать за ней авторское право декоративной скульптуры льва – копии скульптуры животного у моста Каср-Эль-Нил в Каире, созданной в 1873 г. Андре Жакмаром. Согласно опубликованным материалам дела, летом 2018 г. к Спивак обратился заказчик Сослан Наниев, который попросил ее изготовить модели для снятия формы для последующего изготовления копий скульптуры и предоставил ей фотографии льва, созданного Жакмаром. За выполненную работу скульптор получила деньги, но письменного договора между сторонами не было.
«Впоследствии Спивак стало известно о том, что после передачи формы Наниеву последний без ее согласия предлагал к продаже в интернете копии скульптуры льва, изготовленные с помощью данной формы», – говорится в документе. Скульптор направила заказчику претензии, в которых просила прекратить рекламировать и размещать в интернете объявление о продаже скульптур льва, воспроизводящих объект ее исключительных прав, а также потребовала указать имя автора в отношении проданных экземпляров. Кроме того, Спивак попросила выплатить ей компенсацию за нарушение авторских прав в размере 2 млн руб. Наниев проигнорировал эти требования, после чего скульптор обратилась в суд.
