№ 1, 2011

ps_01.11

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
А. Наумов, Ю. Фомичев

Охрана исключительных прав на секреты производства (ноу-хау): рекомендации малому бизнесу (окончание)
Авторы касаются сущности секретов производства (ноу-хау) в системе действующего российского законодательства. Как лица, принимавшие непосредственное участие в разработке и подготовке к принятию указанных законодательных актов, авторы полагали, что законодатель достаточно конкретно определил понятия «секреты производства (ноу-хау)» и «коммерческая тайна». Однако анализ публикаций на эту тему показал, что отдельные авторы понимают секреты производства (ноу-хау) и коммерческую тайну как два различных объекта интеллектуальной собственности. В статье еще раз обращается внимание на следующие положения действующего законодательства: в частности, положения главы 75 ГК РФ, которыми определяется порядок правовой охраны секретов производства (ноу-хау), режим коммерческой тайны, перечень не подлежащих охране сведений и порядок предоставления составляющей коммерческую тайну информации в соответствии с Федеральным законом от 29.07.2004 № 98-ФЗ «О коммерческой тайне». В приложениях к статье приведены изменения в договоры и соглашения, содержащиеся в Постатейном комментарии и практических рекомендациях к Закону «О коммерческой тайне», опубликованном в журнале «Интеллектуальная собственность. Документы и комментарии», № 5 за 2005 г., которые необходимо внести в связи с изменением законодательства. В статье даются рекомендации по использованию терминов и определений для субъектов малого предпринимательства в своей деятельности по охране исключительного права на секрет производства.
Ключевые слова: секрет производства (ноу-хау), режим коммерческой тайны, интеллектуальная собственность, договоры и соглашения, субъекты малого предпринимательства, охрана исключительного права, работник, работодатель, срок действия исключительного права на секрет производства.


LEGISLATION
A. Naumov, Yu. Fomichev

Protection of exclusive rights to production secrets (know how): recommendations to small businesses.
The authors present the essence of trade secrets (know-how) in the current Russian legislation. Having participated in the development and preparation for the adoption of the respective laws, the authors believe that the legislator has precisely defined concept of "trade secrets (know-how)" and "commercial secret". However, analysis of publications on this topic revealed that some authors consider trade secrets (know-how) and commercial secrets as two different objects of intellectual property. The article once again draws attention to the respective provisions of current legislation: in particular the provisions of Chapter 75 of the Civil Code of the Russian Federation that define the procedure of regulating the legal protection of trade secrets (know-how), the regime of commercial secrets, the list of information not subject to protection, and granting access to commercial secrets – in accordance Federal law from 29.07.2004 #98-FL "On commercial secret." The appendix to the article summarizes the amendments to contracts and agreements contained in the Commentaries and practical recommendations to the Federal Law "On Commercial Secrets", published in the journal "Intellectual Property. Documents and comments" #5 in 2005, to be made in relation to the changes in legislation. The article provides recommendations for the use of terms and definitions by small businesses in their efforts to protect the exclusive right to trade secrets.
Keywords: trade secret (know-how), regime of commercial secrets, intellectual property, contracts and agreements, small businesses, the protection of exclusive rights, the employee, the employer, the validity of the exclusive right to trade secret (know-how).

 

***


В ПАЛАТЕ ПО ПАТЕНТНЫМ СПОРАМ
А. Залесов

Рассмотрение споров Палатой по патентным спорам как повторная экспертиза охраноспособности объекта промышленной собственности
Автором обсуждается необходимость детализации условий патентоспособности и порядка определения непатентоспособных изобретений (полезных моделей и промышленных образцов) в проекте регламента, регулирующего деятельность Палаты по патентным спорам Роспатента.
Ключевые слова: условия патентоспособности, проект регламента ППС, Роспатент.


CHAMBER OF PATENT DISPUTES
A. Zalesov

Reviewing of claims in Chamber for Patent Disputes as reexamination of patentability of industrial property objects.
The problem of exact determination of lack of patentability of inventions (utility models and industrial designs) and the approaches for its establishing in the draft regulation for the opposition procedure in the Chamber for Patent Disputes of the Russian Patent Office is discussed.
Keywords: patentability criteria, Chamber for Patent Disputes, Rospatent.

***


СУДЕБНО-АРБИТРАЖНАЯ ПРАКТИКА
А. Серго

Использование средств индивидуализации в доменных именах: практика Арбитражного центра ВОИС
Отечественное законодательство и судебная практика в области доменных имен является достаточно неоднозначной и противоречивой. В этой связи крайне интересным для отечественного законодателя и практикующих юристов является опыт Арбитражного центра ВОИС, практика которого насчитывает более 18,5 тыс. споров по 31,5 тыс. доменов.
«Юрисдикция» Арбитражного центра ВОИС распространяется на владельцев доменов общего пользования 153
стран мира (включая Россию) и заключается в уникальной правовой конструкции, позволяющей ей иметь такой охват. Кроме того, деятельность Арбитражного центра ВОИС при разрешении «доменных» споров основывается на анализе критериев добросовестности обладания доменом, чему нет аналогов ни в одной правовой системе мира.
Ключевые слова: доменные имена, иностранное законодательство, судебная практика, Арбитражный центр ВОИС, UDRP, сходство домена с товарным знаком, незарегистрированный товарный знак, доменное имя и фамилия лица, право дилера на доменное имя, «домены для критики», sucks-домены, домены Олимпийских игр, стран и городов.


ARBITRAGE COURT POLICY
A. Sergo

Usage of means of individualization in domain names: WIPO arbitration and mediation center practice.
Russian legislation and judicial practice in domain names area are rather diverse and discrepant. Thereupon the experience of WIPO Arbitration and Mediation Center that has considered more than 18,500 disputes over 31,500 domains is extremely interesting for Russian legislators and practicing lawyers.
The "jurisdiction" of WIPO Arbitration and Mediation Center extends to holders of generic top-level domains of 153 countries (including Russia) and is based on a unique legal structure that makes such coverage possible. In addition, the actions of WIPO Arbitration and Mediation Center on domain disputes issues are based on the analysis of criteria of possession bona fide in respect of domains while no similar regulations are found within the framework of national legal systems.
Keywords: domain names, foreign legislation, judicial practice, WIPO Arbitration and Mediation Center, UDRP, resemblance of a domain to a trade mark, unregistered trade mark, domain name and individual surname, dealer’s right to domain name, "domains for criticism", "sucks"-domains, domains of Olympic Games, countries and cities.

***


ОБМЕН ОПЫТОМ
И. Сольская, О. Видякина

Формирование патентной культуры у потенциальных изобретателей по программе «лицей – вуз – производство»
Авторами статьи рассмотрен опыт формирования патентной культуры у потенциальных изобретателей по программе «лицей – вуз – производство», для осуществления которого разработана трехступенчатая система обучения, базирующаяся на формировании у различных категорий слушателей в возрасте от 12 лет и старше знаний основ интеллектуальной собственности, с использованием учебно-методического комплекса. Подтверждена эффективность работы системы обучения на основе интеграционного взаимодействия внутренних структурных подразделений университета и внешних структур.
Ключевые слова: университет, управление интеллектуальной собственностью, патентная политика, патентная культура, «портреты» объектов нтеллектуальной собственности, система обучения.


EXCHANGE OF EXPEREIENCE
I. Solskaya, O. Vidyakina

Shaping up patent culture of potential inventors under the "high school – university – enterprise" program.
The authors analyze the experience of shaping up patent culture of potential inventors under the "high school – university – enterprise" program. For the implementation of the program, a three-level system has been devised, based on teaching students (12 years and older) the basic concepts of intellectual property using all the available teaching aids and materials. The effective performance of this system, relying on the integration of university units and external bodies, has been confirmed.
Keywords: university, intellectual property management, patent policy, patent culture, "images" of intellectual property objects, training system.


***

 

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОПЫТ
К. Беликова

Охрана географических указаний и наименований места происхождения товара в Европейском союзе
В настоящей статье рассматриваются результаты унификации правового регулирования в сфере охраны географических указаний и наименований мест происхождения товаров в Европейском союзе (ЕС). Внимание автора концентрируется на анализе основных положений Регламента 2006 г. о географических указаниях и обозначениях мест происхождения сельскохозяйственной продукции и пищевых продуктов с учетом положений другого Регламента 2006 г., дающего возможность признать сельскохозяйственную продукцию (пищевые продукты) традиционными фирменными продуктами.
Ключевые слова: интеллектуальная собственность, Европейский союз, унификация правового регулирования, географические указания, наименования мест происхождения товаров, традиционные фирменные продукты.


INTERNATIONAL OF EXPEREIENCE
K. Belikova

Protection of identification of place of origin identification in EU.
The article deals with the results of the unification in the field of legal protection of designations of origin and geographical indications in European Union (EU). The author pays special attention to the analysis of the main ideas of the Regulations: #510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs and #509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed.
Keywords: intellectual property, European Union, legal unification, indication of source, designations of origin, geographical indications, agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed.

***

ПЕРСПЕКТИВНЫЕ РОССИЙСКИЕ РАЗРАБОТКИ
Информация Роспатента

RUSSIAN PERSPECTIVE R&D
Information Rospatent

***


КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ
BUYBRAND – 2010: реализация исключительных прав в сфере потребительского рынка

CALENDAR OF EVENTS


***


НОВОСТИ ВОИС

WIPO NEWS


***


ЗАКОНЫ. ДОКУМЕНТЫ. КОММЕНТАРИИ
Федеральный закон РФ от 28 сентября 2010 г. № 243-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с принятием Федерального закона «Об инновационном центре «Сколково»

LAWS. DOCUMENTS. COMMENTS
Federal Law of the Russian Federation #243 of September 28, 2010 "On amendments to certain legislative acts due to passing of the Federal Law "On Skolkovo innovation center"