№ 12, 2019

w AP 12 19 Страница 01

ЗАРУБЕЖНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

М. Шугуров

Директива ЕС об авторском праве на Едином цифровом рынке: дискуссионные вопросы

Статья профессора кафедры международного права Саратовской государственной юридической академии, доктора философских наук М.В. Шугурова посвящена анализу Директивы ЕС 2019/790 об авторском праве на Едином цифровом рынке как важнейшем достижении в рамках процесса реформирования авторского права и смежных прав и их адаптации к условиям современной цифровой среды. Предметом специального внимания выступили спорные моменты положений ст. 15 и ст. 17, в которых, как было установлено, все же в определенной степени были учтены замечания, высказанные в процессе обсуждения ст. 11 («налог на ссылки») и ст. 13 («фильтры для загружаемого контента») проекта. Представленное исследование включает не только детальное рассмотрение положений соответствующих положений статей Директивы и ее проекта в сравнительно-правовом ключе, но и изучение сходных норм национального законодательства государств – членов ЕС, а также анализ аргументированных позиций разных групп стейкхолдеров.

Ключевые слова: Европейский союз, Единый цифровой рынок, Директива 2019/790, смежные права печатных СМИ, фильтры на загружаемый контент, мультистейкхолдерский диалог.

Foreign legislation 

M. Shugurov

EU Directive on Copyright in the Digital Single Market: issues for discussion

The publication by M. Shugurov (Dr. Hab. In Philosophy), professor at the International Law chair of the Saratov State Academy of Law, focuses on the analysis of the EU Directive on Copyright in the Digital Single Market (2019/790) as the most important achievement of the copyright and allied rights reform and their ongoing adjustment to the contemporary digital environment. The author pays special attention to some debatable points in Articles 15 and 17 thereof, which, as he discovered, contain some amendments proposed during the discussion of Articles 11 (“taxation of links”) and 13 (“filters for loaded content”) of the draft version. The research in question includes both a detailed comparison of the respective regulations of the Directive and its draft version from a legal point of view and study of relevant norms in legislation of EU member countries, as well as the position of various stakeholders.

Keywords: European Union, Digital Single Market, Directive 2019/790, allied rights of printed media, filters for loaded content, cross-stakeholder dialogue.

* * *

УЧЕБНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Е. Салицкая, О. Стороженко

Ключевые задачи университетов в области управления авторскими правами на произведения

В статье Е.А. Салицкой, к.ю.н., начальника отдела правового сопровождения интеллектуальной собственности ЦИС МГТУ им. Н.Э. Баумана, а также О.М. Стороженко, к.ю.н., доцента МГТУ им. Н.Э. Баумана представлен взгляд на проблему управления интеллектуальной собственностью университета с точки зрения решения вопросов принадлежности и реализации авторских прав на произведения науки, литературы и искусства. Определено место произведений среди других видов охраняемых интеллектуальными правами объектов, которые создаются в вузе. Авторы выделяют различные категории произведений, в том числе с учетом той роли, которую они играют в обеспечении образовательной и научно-исследовательской деятельности университета. В статье сформулированы вопросы, которые, по мнению авторов, должны быть рассмотрены при формировании в вузе системы управления интеллектуальными правами. Также представлен анализ подходов к регулированию авторских прав на произведения, реализуемых некоторыми из известных зарубежных университетов.

Ключевые слова: произведения науки литературы и искусства, авторские права, управление интеллектуальной собственностью в университете, служебное произведение.

Academic works 

E. Salitskaha, O. Storozhenko

Key goals of universities in terms of copyright management

The article by E. Salitskaya (Ph. D. in Law), head of IP legal support department of the Intellectual Property Protection Center of the Bauman Moscow State Technical University, and O. Storozhenko (Ph. D. in Law), assistant professor at the same university, review the problem of managing a university’s intellectual property in terms of possession and implementation of copyright for works of science, art and literature. The authors define the place these works have among other objects created at the university and protected by intellectual rights. The publication defines various categories of works using, among other criteria, the role that these works play in the university’s academic and research activities. It also puts forward some questions that the authors believe should be considered when setting up an intellectual rights management system at a university. Finally, it presents an analysis of approaches to this issue used at some famous foreign universities.

Keywords: works of science, art and literature, copyright, intellectual property management at a university, work made for hire.

* * *

ОБЪЕКТЫ АВТОРСКОГО ПРАВА

С. Гаврюшкин

«Модное» право: конфликт интересов фотографа и модели. Объекты авторского права на теле гражданина

Использование творческого труда происходит не только в сфере бизнеса, изобразительного искусства, но и при проведении любительских фотосъемок с участием обычных людей (непрофессиональных моделей), позирующих не за гонорар, а за результат (фотографию) и возможность поделиться ею с друзьями в социальной сети. Любительские фотосъемки представляют особую актуальность, ведь каждый хотя бы раз в жизни и участвовал в подобном мероприятии. Однако дать согласие на съемку, сделать макияж и прическу, подобрать наряд и локацию легко, а вот использовать в дальнейшем такие фото не так уж и просто, ведь есть множество подводных камней, о которых вряд ли задумываются обыватели. В связи с этим в статье управляющего партнера Юридической компании «Гаврюшкин и партнеры» С.Н. Гаврюшкина подробно рассматривается объем прав фотографа и модели на объекты авторского права, т. е. на фотографические произведения, приводятся практические проблемы столкновения прав фотографа и модели на основе изучения действующей судебной практики, а также анализируется правовая природа таких специфических объектов авторского права, как прическа, макияж и татуировка.

Ключевые слова: интеллектуальная собственность, право авторства, исключительное право, объекты авторских прав, фотографические произведения, правовые презумпции, презумпция авторства, изображение гражданина, автор, фотограф, модель, макияж, прическа, татуировка.

Copyright objects 

S. Gavryushkin

“Fashion” law – clashing interests of photographers and models. Copyright objects on human body

Creative labor is not limited to the areas of business and visual art, it is also present in cases of amateur photo sessions when ordinary people (not professional models) pose not for financial compensation but for the result of the shooting, that is, pictures and an opportunity to share them on social networks. Amateur photo sessions are a hot topic since any person has participated in one at least once in their lives. However, while it is easy to provide consent, get a hairdo and makeup done, it is not that easy to use such photos in the future, as there are many pitfalls that common people hardly ever think of. In this respect, the publication by S. Gavryushkin, managing partner at “Gavryushkin and Partners” law firm, provides an in-depth analysis of the rights the photographer and the model have for the respective copyright objects, that is, works of photography. He gives examples when the interests of these parties clash, referring to actual legal precedents, and analyzes the legal nature of such peculiar objects of copyright as hairdo, makeup and tattoos.

Keywords: intellectual property, right of authorship, exclusive right, objects of copyright, works of photography, legal presumptions, presumption of authorship, personal image, author, photographer, model, makeup, hairdo, tattoo.

 

Д. Кабалина

Особенности предоставления авторских прав уличным художникам

В статье Д.А. Кабалиной, студентки направления подготовки «Юриспруденция» ФГБОУ «Московский педагогический государственный университет, поднимается вопрос о необходимости правовой охраны произведений уличного искусства стрит-арта. Устоявшееся мнение об уличном искусстве как о явлении исключительно уголовно-правовом давно потеряло свою аргументацию. Регионы меняют свое отношение к стрит-арту, высказываясь о декриминализации произведений стритартеров. Все чаще местные органы власти посредством различных мероприятий приглашают художников украсить объекты городской инфраструктуры для облагораживания территорий, наделения их статусом прогрессивного района и привлечения туристов. В связи с этим в статье проводится анализ применения национального законодательства об авторском праве к произведениям уличного вида искусства, а также рассматриваются схожие правоотношения в США и Великобритании.

Ключевые слова: стрит-арт, граффити, уличные художники, авторское право, произведения уличного вида искусства, исключительные права, ответственность.

D. Kabalina

Specifics of granting copyright to street artists

The article by D. Kabalina, student of the Moscow State Pedagogical University majoring in Law, points out that works of street art also need legal protection. The old idea that street art is a purely criminal phenomenon does not hold water anymore. Regions are changing their attitude to street art, talking that it should be de-criminalized. Local authorities are increasingly frequently asking street artists to decorate city objects in order to improve city areas, make them look “advanced” and attract tourists. With this in mind, the author analyzes how Russian copyright law is applied to works of street art and how it compares with respective legislation in the US and Great Britain.

Keywords: street art, graffiti, street artists, copyright, works of street art, exclusive rights, responsibility.

* * *

СОСТАВНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

У. Цилюрик

Охрана и защита прав на интернет-сайт: некоторые вопросы теории и практики

Статья У.С. Цилюрик, студентки второго курса магистратуры Московского государственного юридического университета им. О.Е. Кутафина по направлению «Магистр в сфере интеллектуальной собственности и права новых технологий», посвящена вопросам правового регулирования отношений, связанных с созданием и использованием интернет-сайта как составного произведения. Автором анализируются существующие подходы к пониманию правовой природы данного объекта интеллектуальной собственности и формулируется вывод о специфике и объеме его правовой охраны. На этой основе отмечаются некоторые особенности и проблемные аспекты правоприменительной практики, которые следует учитывать на этапах создания и использования интернет-сайта, а также в процессе защиты исключительного права на данный объект.

Ключевые слова: интернет-сайт, составное произведение, авторское право, интеллектуальная собственность, интеллектуальные права.

Composite works

U. Tsiryulik

Security and protection of rights for websites: some issues in theory and practice

The publication by U. Tsiryulik, second-year student seeking master’s degree in “Intellectual Property and New Technology Law” at the Kutafin Moscow State Law University, focuses on the legal regulation of relations arising out of creation and use of websites as composite works. The author analyzes the existing approaches to the legal nature of this object of intellectual property and makes a conclusion about its specific and the scope of required legal protection. Based on that, the student notes some specifics and problems related to actual legal cases that should be taken into consideration while making and using the website and protecting the exclusive right for this object.

Keywords: website, composite work, copyright, intellectual property, intellectual rights.

* * *

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА

А. Масальцева

Особенности правового режима вознаграждения при ограничении исключительного права в соответствии со статьями 1245 и 1326 ГК РФ

В статье А.И. Масальцевой, юрисконсульта отдела по Восточному административному округу города Москвы филиала Федерального государственного бюджетного учреждения «Охрана» войск национальной гвардии Российской Федерации, соискателя ФГБОУ ВО РГАИС, рассматривается право на вознаграждение, которое является важной частью исключительного права, принадлежащего автору или правообладателю. Даже в случаях установленного нормами закона ограничения исключительного права, в соответствии со статьями 1245 и 1326 ГК РФ, право на вознаграждение остается неизменным. В названных случаях вознаграждение собирают специально созданные организации коллективного управления авторскими и смежными правами, а само вознаграждение при этом обладает рядом специфических признаков.

Ключевые слова: право на вознаграждение, статья 1245 ГК РФ, статья 1326 ГК РФ, организация коллективного управления авторскими и смежными правами, парафискальный платеж, парафискалитет.

Exclusive works 

A. Masaltseva

Specifics of legal regime of compensation in case of exclusive right limitation according to Articles 1245, 1326 of the Civil Code of the Russian Federation

The article by A. Masaltseva, legal advisor at the East Administrative District branch of the Okhrana state federal unitary enterprise (part of the National Guard of the Russian Federation), seeking a degree at RSAIP, considers the right for compensation that is an essential part of an exclusive right owned by author or right holder. Even if the exclusive right is limited by Articles 1245 and 1326 of the Civil Code of the Russian Federation, the right for compensation still stands. In this case, the compensation is collecte by authorized agencies for joint management of copyright and allied rights and the compensation has some specifics.

Keywords: right for compensation, Article 1245, Article 1326, agency for joint management of copyright and allied rights, parafiscal payment, parafiscal tax.

* * *

СОДЕРЖАНИЕ ЖУРНАЛОВ ЗА 2019 год

Содержание журнала «Авторское право и смежные права» за 2019 год

List of publications 

List of articles published in “Copyright and Allied Rights” magazine in 2019

 

«ИС. Авторское право и смежные права»